Preguntas frecuentes
¿Qué es corrección de estilo?
La corrección de estilo forma parte del proceso de edición de textos. Los textos antes de ser publicados pasan por varias fases. Edición, corrección de estilo, corrección de pruebas y revisión final son las fases esenciales. En el proceso intervienen distintos profesionales: editores, traductores, diseñadores gráficos, ilustradores y correctores de estilo.
Como correctora de estilo, adapto tu texto para que sea publicado sin errores. Tengo en cuenta su contenido, dónde se publicará y sus futuros lectores. Todas las intervenciones que llevo a cabo son en pos de mejorar la calidad de los textos.
¿Qué intervenciones realizás en los textos?
En un texto observo y corrijo la gramática, la ortografía, la sintaxis, la precisión léxica, las repeticiones de palabras.
Reviso, también, las comillas, las versalitas, las cursivas, las sangrías, la jerarquía de los títulos, los espacios en blanco, las notas al pie, las citas, las referencias bibliográficas.
Asimismo, adapto tu escritura según las normas actualizadas de la lengua española y según las normas que rigen para cada tipo de texto.
¿Qué textos corregís?
Corrijo textos de ficción y no ficción:
- Cuentos, novelas, poemas, ensayos, guiones de teatro y cine.
- Tesis, monografías, trabajos académicos, referencias bibliográficas. Adapto tu texto según las normas APA, MLA, Chicago o las normas que aplique tu institución o universidad.
- Artículos para revistas y diarios.
- Contenidos para sitios web, manuales, textos administrativos, textos publicitarios.
¿Cuál es tu modalidad de trabajo?
1) Para cotizar el servicio, me mandás tu archivo terminado (al que no vas a hacerle más modificaciones) o un fragmento de tu archivo terminado. Es necesario que el documento esté en formato word.
2) Establecemos una fecha de entrega.
3) Acordamos una vía de comunicación cómoda para vos y para mí. Antes de llegar a la versión definitiva de tu texto, intercambiaremos consultas.
4) Para que observes mis correcciones, te envío el archivo con los cambios visibles. Tus comentarios son bienvenidos para pulir hasta el último detalle.
5) ¡Listo! ¡Terminamos el trabajo!
¿Cómo te pago?
Hay dos opciones:
a) Podés pagar el total antes de empezar la corrección.
b) Podés pagar la mitad antes de empezar la corrección y la otra mitad antes de que te entregue el archivo final.
En Uruguay (en pesos o en dólares): Giros Abitab y Red Pagos, Paypal, transferencia bancaria (cuenta BBVA), Mercado Pago.
Desde otros países (en dólares): Transferencia bancaria (cuenta BBVA), Paypal, Mercado Pago, MoneyGram, Western Union.
